De personlige pronominer og deres kasus giver ofte vanskeligheder.
Aviserne har mange eksempler på, at grundleddet sættes i akkusativ, hvis der er en indskudt sætning.
”Dem, der kommer for sent, får ingen frokost.”
Hvis den indskudte sætning fjernes, sættes grundleddet ubesværet i nominativ
”De får ingen frokost.”
Omvendt kan en indskudt sætning forvandle akkusativ til nominativ:
“Til de, der kom for sent til frokost, er der heller ikke nogen kage.”
Hvis man fjerner den indskudte sætning, vil de samme mennesker formentlig sige:
“Til dem er der heller ikke nogen kage.”
Navnlig i talesproget ser man undertiden følgende:
”Hvis vi kommer til tiden, er der frokost til Søren og jeg.”
Hvis ”Søren” udelades, vil den samme person formentlig sige:
”Hvis jeg kommer til tiden, er der frokost til mig.”
